About Untold Japan Studio
WHO WE ARE
We're storytellers, passionate about sharing the rich heritage of Japanese artisans and the generations of dedication to their craft.
私たちは、日本の職人たちの豊かな伝統と、何世代にもわたる職人技への熱意を分かち合い、それを語り継ぐことに情熱を注いでいます。
OUR VISION
Our vision is to create a global platform that connects discerning individuals with the finest handcrafted treasures from Japan.
私たちのビジョンは、日本の素晴らしいの職人が産み出した逸品と、個人とをつなぐグローバルなプラットフォームを創造することです。
OUR MISSION
Our mission is to celebrate and preserve Japan's rich heritage of craftsmanship by showcasing the talents of skilled artisans and sharing their stories with the world.
私たちの使命は、熟練した職人の才能を紹介し、彼らのストーリーを世界と共有することで、日本の豊かな職人技の伝統を称賛し、保存することです。
We envision a world where the intricate beauty and timeless elegance of Japanese craftsmanship are cherished and admired by people around the globe.
OUR STORY
OUR STORY
Untold Japan Studio was created by the team that runs Untold Japan who operate bespoke luxury tours. From meeting many incredible artisans and hearing their stories, we believed it was important to preserve the traditions and skills of these craftspeople.
Untold Japan Studioは、オーダーメイドのラグジュアリーツアーを催行するUntold Japanを運営するチームによって作られました。多くの素晴らしい職人たちと出会い、彼らの話を聞く中で、私たちはこうした職人たちの伝統と技術を守ることが重要だと考えました。
As the world moves more towards automation and larger industries, there is a concern that Japanese craftsmanship, with its long history of dedication and art, may disappear.
世界が機械化や量産化へと移行するにつれ、長い歴史に裏打ちされた繊細で芸術的な日本の職人技が消えてしまうことが懸念されています。
OUR STORY
We hope to connect these skilled craftspeople with the rest of the world and revitalize some dying arts by keeping their histories alive.
私たちは、こうした熟練した職人たちを世界とつなげ、その歴史を守り、衰退しつつある伝統的な芸術を活性化させたいと願っています。
